大宗平台会员须知
Транзит товаров через границу ведет на платформу
Инструкция к членству
一、引言
1、Во-первых, цитата
欢迎使用大宗商品跨境交易直通平台！
在使用我们的服务之前，请仔细阅读并充分理解本须知的内容。一旦注册或使用我们的服务，即表示您已充分理解并同意遵守以下条款和规则。
Добро пожаловать на платформу прямой трансграничной торговли товарами!
Прежде чем использовать наши услуги, пожалуйста, прочтите и полностью вникните в то, что написано здесь. Как только вы зарегистрируетесь или используете наши услуги, это означает, что вы полностью понимаете и согласны соблюдать следующие положения и правила.
二、会员注册与账号管理
2、Во-вторых, регистрация членов и управление счетом
1、注册信息要求
1.1注册时需提供真实、准确、完整的个人或企业信息，包括姓名、地址、联系方式、营业执照等，且信息应符合居住国家或地区以及交易目标国家或地区的法律要求。
1.2由于跨境交易可能涉及不同国家的法规和税收政策，需特别注明常用的国际通信地址及货币结算偏好等信息。
1, запрос на регистрацию информации
При регистрации в 1.1 необходимо предоставить реальную, точную, полную информацию о личности или предприятиях, включая имя, адрес, контактную информацию, торговую лицензию и т.д., а также информацию, которая должна соответствовать юридическим требованиям, предъявляемым государством или государством, в котором они проживают, или государством, в котором производится сделка, или региону.
1.2, в связи с тем, что международные транзакционные сделки могут включать в себя правила и налоговые политики различных стран, необходимо особое внимание уделять таким вопросам, как широко используемые международные адреса связи и предпочтения в валютных расчетах.
2、账号安全与验证
2.1账号所有者有责任妥善保管账号和密码，防止泄露。如怀疑账号被盗用，应立即联系网站客服进行挂失和处理。
2.2为确保交易安全，网站可能会根据交易情况进行身份验证、地址验证等，会员应积极配合提供相关证明文件，如身份证扫描件、银行对账单等。
2,Номер два, номер счета безопасен и проверен
Владелец счета 2.1 обязан сохранить номер счета и пароль, чтобы предотвратить утечку. В случае, если вы подозреваете, что аккаунт был использован, необходимо немедленно связаться с службой поддержки клиентов сайта для потери и утилизации.
2.2 для обеспечения безопасности транзакций сайт может осуществлять аутентификацию, проверку адресов и т.д., а члены должны активно сотрудничать в предоставлении соответствующих документов, таких как сканирование документов, банковские отчеты и т.д.
三、交易规则与流程
3、Третье: правила сделки и процедуры
1、商品与服务限制
1.1会员应确保所发布或购买的商品与服务符合交易双方国家或地区的法律法规，不得交易任何被禁止或限制进出口的物品，如毒品、武器、濒危动植物等。
1.2对于某些特殊商品，如食品、药品、化妆品等，可能需要提供额外的资质证明或认证文件，会员有责任了解并提供相关材料。
1, ограничения на товары и услуги
Члены 1,1 должны обеспечить, чтобы изданные или приобретенные товары и услуги, соответствующие национальным или местным нормам и нормам, регулируемым обеими сторонами торговли, не продавали товары, запрещенные или ограничивающие импорт или экспорт, такие как наркотики, оружие, находящиеся под угрозой исчезновения животных и растений.
В 1,2 случаях, когда определенные товары, такие как продукты питания, медикаменты, косметика и т.д., могут потребоваться предоставить дополнительные сертификаты или сертификаты на квалификацию, члены обязаны знать и предоставлять соответствующие материалы.
2、交易流程与物流
2.1跨境交易的流程相对复杂，包括下单、支付、海关申报、物流运输等多个环节。会员应熟悉每个环节的操作要求和时间节点，确保交易顺利进行。
2.2采购方应及时关注物流状态，配合完成清关等手续，如因采购方原因导致货物延误或滞留，责任由采购方自行承担。
Во-вторых, торговый процесс с логистикой
Процесс транграничных транзакционных транзакций 2.1 относительно сложен, включая несколько циклов, таких как заказ, оплата, таможенная декларация, логистическая перевозка и т.д. Члены должны быть знакомы с оперативными требованиями каждого сегмента и узлами времени, чтобы убедиться, что сделка пройдет гладко.
Сторона, занимающаяся закупкой 2.2, должна своевременно сосредоточиться на логистическом состоянии, а также на выполнении формальностей, таких как очищение, например, в Том случае, если груз задерживается или задерживается по причине закупщика, ответственность на нем лежит на стороне закупщика.
3、海关与税收
3.1跨境交易涉及海关手续和税收问题，会员应了解并承担相应的海关申报义务和税费缴纳责任。具体的税率和申报要求根据商品种类、价值和目的地国家或地区的不同而有所差异。
3.2如因海关查验、征税等原因导致交易成本增加或时间延长，双方应按照公平合理的原则协商解决，网站不承担由此产生的额外费用和责任。
3, таможня и налоги
Международные транзакционные сделки 3.1 касаются таможенных формальностей и налогов, и члены должны знать и брать на себя соответствующие таможенные обязательства и обязанности по уплате налогов. Конкретные налоговые ставки и декларации требуют различий в зависимости от вида товаров, ценности и страны назначения или региона.
3.2, в Том случае, если из-за таможенной инспекции, налогообложения и других причин увеличение или увеличение продолжительности торгов, обе стороны должны договориться о справедливых и рациональных принципах, и веб-сайт не должен нести дополнительные расходы и ответственность, возникающие в результате этого.
4、交易合法性
4.1会员在使用本网站进行交易时，必须严格遵守所在国及交易国的法律法规，不得利用本网站从事任何非法活动（如洗钱、欺诈、传播违法信息等）。
4. Законность сделки
При использовании этого сайта для торговли члены 4.1 должны строго соблюдать законы страны, в которой они находятся, и страны, в которых они торгуют, и не должны использовать этот сайт для какой-либо незаконной деятельности (например, отмывание денег, мошенничество, распространение незаконной информации и т.д.
四、隐私与数据保护
4.Четвертое: конфиденциальность и защита данных
1、跨境数据传输
1.1由于跨境交易涉及不同国家或地区的数据保护法规，网站在处理会员数据时可能需要进行跨境传输。会员应知晓并同意网站按照相关法律法规和隐私政策的规定，将个人数据传输至必要的国家或地区进行处理和存储。
1.2网站将采取合理的安全措施保护会员数据在跨境传输过程中的安全，但不承担因数据接收方所在国家或地区的法律变更、监管要求等不可抗力因素导致的数据安全问题。
1, трансграничная передача данных
1.1, поскольку трансграничные сделки включают положения о защите данных в различных странах или регионах, веб-сайт может потребовать трансграничной передачи данных при обработке данных о членстве. Члены должны знать и соглашаться с тем, чтобы данные о персональных данных передавались в соответствующие страны или региону в соответствии с соответствующими правовыми нормами и правилами и правилами конфиденциальности на веб-сайте.
На веб-сайте 1.2 будут приняты рациональные меры безопасности для защиты данных о членах в процессе трансграничной передачи данных, но они не будут отвечать на вопросы безопасности данных, вызванные такими факторами, как форс-мация данных в стране или регионе, в котором находится получатель данных, или в отношении таких факторов, как форс-мация в отношении изменения законодательства, требования регулирования и т.д.
2、数据共享与合规
2.1为完成跨境交易，网站可能需要将会员的部分数据共享给相关的第三方服务提供商，会员应理解并同意这种数据共享行为，同时网站将要求第三方遵守严格的数据保护规定。
2.2会员有责任确保自身提供的数据符合所有适用的数据保护法规，如因会员提供的数据违反法律法规导致的法律纠纷，由会员自行承担责任。
2, обмен данными и соответствие
Для завершения трансграничных транзакционных сделок веб-сайт может потребовать, чтобы часть данных его членов была передана соответствующим сторонним провайдерам услуг, которые должны понять и согласиться с этим актом обмена данными, в то время как веб-сайт потребует от третьей стороны соблюдать строгие правила защиты данных.
Ответственность за обеспечение того, чтобы данные, предоставленные членами 2.2, соответсвулись всем действующим нормам защиты данных, таким как правовые споры, связанные с нарушениями правовых норм, вызванных данными, предоставленными членами, возлагалась на членов клуба.
五、服务与支持
5.В-пятых, служба и поддержка
1、多语言支持
1.1本网站支持多种语言（中文、英语、俄语、蒙语），以方便不同国家和地区的会员沟通交流，会员可根据自身需求选择合适的语言。
1.2语言切换选项位于网站的右上角。
1, многоязычная поддержка
1.1 веб-сайт поддерживает несколько языков (китайский, английский, русский, монблан) для удобства общения между членами различных стран и регионов, на которых члены могут выбирать подходящие языки в соответствии со своими требованиями.
Вариант изменения языка 1.2 находится в правом верхнем углу сайта.
2、售后服务与争议解决
2.1本网站提供交易咨询、订单跟踪等服务，协助用户解决下单、支付、物流、清关等问题。
2.2如交易双方发生争议，应优先通过友好协商解决。如协商不成，用户可通过法律途径解决争议，平台将配合提供相关交易记录和证据。
Во-вторых, после продажи услуг и разрешения споров
Сайт 2.1 предоставляет услуги консультаций по сделкам, отслеживания заказов и т.д. для оказания помощи пользователям в решении таких проблем, как заказ, оплата, логистика, уборка и т.д.
В случае спора между сторонами в отношении сделки 2.2 приоритет должен быть предоставлен путем дружественных консультаций. Если переговоры не состоятся, пользователь может решить спор юридическим путем, и платформа будет сотрудничать с предоставлениями соответствующих записей о сделках и доказательств.
六、风险提示
6.Шесть, предупреждение о риске
1、市场风险：跨境商品价格受市场供需、政策、汇率等因素影响，会员需自行评估风险。
2、政策风险：跨境交易涉及不同国家的法律法规，会员需遵守相关法律法规。
3、技术风险：本网站可能因系统维护、网络故障等原因暂时中断服务，会员需提前做好风险防范。
1, рыночные риски: международные товарные цены зависят от рыночных спроса, политики, обменного курса и т.д.
Во-вторых, политические риски: международные транзакционные сделки касаются правовых норм и правил в различных странах, и членство в них должно подчиняться соответствующим правовым нормам.
3, технические риски: этот сайт может временно прервать службу по причинам системного обслуживания, неполадки в сети и т.д.
七、免责条款
7.Седьмая, отказ от ответственности
1、不可抗力：因自然灾害、战争、政策变动等不可抗力导致的损失，本网站不承担责任。
2、第三方责任：因第三方（如物流、支付机构）导致的损失，本网站不承担责任。
3、会员行为：因会员自身行为导致的损失，本网站不承担责任。
1, форс-мация: потери, вызванные стихийными бедствиями, войной, изменениями в политике и т.д.
2, ответственность третьей стороны: этот сайт не несет ответственности за ущерб, причиненный третьей стороной (например, логистикой, платежеспособными учреждениями).
3, акт членства: сайт не несет ответственности за ущерб, причиненный его собственным поведением.
八、规则修改与终止
8, изменение правил и прекращение
1、规则修改：本网站有权根据业务需要修改本须知，修改后的内容将在网站公告后生效。
2、会员终止：会员可随时申请注销账户，本网站将在核实后处理。
3、平台终止：如会员违反本网站规则，本网站有权暂停或终止其会员资格。
Во-первых, изменение правил: этот сайт имеет право изменять свое руководство в соответствии с потребностями бизнеса, а измененное содержание вступит в силу после объявления сайта.
2) прекращение членства: члены могут подавать заявки на списание счетов в любое время, и этот сайт будет обработан после подтверждения.
3, конец платформы: если члены клуба нарушают правила веб-сайта, этот сайт имеет право на моратория или лишение членства.
九、联系我们
9.Девятка, свяжись с нами
如果您对本隐私条款有任何疑问、意见或建议，您可以通过以下方式联系我们：
客服电话：400-883-8060。
在线客服：大宗商品跨境交易直通平台官方网站上的在线客服入口
我们会在收到您的反馈后，尽快回复您的问题，并采取适当的措施解决您的问题。
Если у вас есть какие-либо вопросы, мнения или рекомендации по данному пункту конфиденциальности, вы можете связаться с нами следующим образом:
Номер службы поддержки: 4008838060.
Услуги онлайн-клиентов: трансграничные сделки с товарами проходят через онлайн-портал обслуживания клиентов на официальном сайте платформы
Мы ответим на ваши вопросы как можно скорее, как только получим ваш ответ и примем соответствующие меры для решения ваших проблем.
注* 本条款根据需要可翻译为多国语言文本，如文字理解不一致，以本中文版本为准。
Примечание: в соответствии с требованием перевести этот пункт на многоязычный текст, например, если текст не был понят непоследовательно, он был определен в китайской версии.